文本先行
涉及历史术语、引文与译法时，优先给出原典、可靠译注或可公开核验的书目信息。
EDITORIAL METHOD / 编辑原则
先说明依据，
再提出解释。
道行札记是一个独立编辑的文化阅读与练习语境说明项目。它以可回看的文本、版本与出处为起点，提供原创解释；不代表宗教团体，不授予传承、受戒或教职资格，也不把内容写成医疗建议。
本页说明本站由谁编辑、怎样区分材料与解释、何时更新，以及中英文页面的关系。
道METHOD · 01
IDENTITY / 主体与范围
这是一个编辑项目，
不是资格或疗效的承诺。
页面署名为 Dao Field Notes Editorial，表示由本站的编辑流程负责内容选择、解释与更新，而不是声称由某位未公开身份的师承者、医疗专业人士或历史人物背书。
语境分层
把原典用法、现代研究、当代练习说明与本站解释分开，避免用一个标签抹平差异。
边界可见
不把文化阅读、身体觉察或个人体验包装成诊疗、疗效、宗教身份或保证结果。
SOURCE LADDER / 来源层级
来源不是装饰。
一页内容若引用文本或研究，应让读者能分辨：哪些是原始材料，哪些是译注或研究，哪些是本站的概括与练习提示。
HOW WE HANDLE MATERIAL / 如何处理材料
- 第一层：原典、馆藏、出版物版本信息或原始公开资料；能链接时链接，不能链接时尽量给出题名、版本与出处线索。
- 第二层：可靠译注、学术研究或机构资料；它们用于交代解释路径，不冒充原始文本。
- 第三层：本站原创梳理、比较与练习语境；这部分会写成解释，而非伪装成传统原话。
UPDATES / 更新与修订
让读者知道内容
何时被审阅过。
新页面会标明初次发布与最近更新日期。遇到来源失效、书目信息更正、译名调整或边界表述需要澄清时，本站优先修正页面正文与来源说明，而不是保留已知含混的旧说法。
更新原则
更新日期表示本页经过编辑审阅的时间，并不表示有关传统、文本或实践已被最终定论。不同译法、学术观点与实践立场可以并存；若存在重要分歧，页面应说明分歧来自哪里，而不是制造单一权威口吻。
BILINGUAL PAGES / 中英文关系
对应，不等于逐句镜像。
中英文页面可能是一对直接对应的版本，也可能围绕同一主题回答不同读者常见的问题。只有内容实质相对应的页面才会被标注为语言版本；不相同的页面会通过主题与来源互相链接，而不伪装成翻译件。
DISCOVERY & PRIVACY / 发现与隐私
本站为公开阅读而保留稳定 URL、清晰标题、首段定义、来源和内部链接；这些做法帮助读者与搜索系统理解页面，但不保证被任何搜索引擎或生成式产品收录、概括或引用。
匿名聚合访问统计的范围与原则见隐私与数据。本站目前不设账户、不收集邮箱，也不开放支付。